無料プレゼント「お金の悩みから脱出する方法!」

儲かる商品リストプレゼント

中国輸入転売で「日本語説明書」を簡単に作る4つの方法とは?

中国輸入転売で「日本語説明書」を簡単に作る4つの方法とは?

この記事では中国輸入転売で仕入れた商品に中国語の説明書しかない場合は、どうやって日本語の説明書を作ればいいのかについて解説していきます。

「販売先には日本語の説明書が付いているのですが、仕入れた商品には日本語の説明書が付いていませんでした、この場合どうしたらいいのでしょうか?」と、このような相談メールを頂きました。

確かに、リサーチをしてせっかく利益が取れる!と判断できたのに、日本語の説明書がないだけで販売が出来ないのは悔しいですし、なんだかもったいないって思っちゃいますよね。そこで、今回は中国輸入で日本語説明書を作成して用意する方法についてみていきましょう。

具体的にですが、中国輸入ビジネス初心者でも日本語説明書を簡単に用意して販売する方法としては以下の4つを意識しましょう。

  • 代行業者のサービスを利用する
  • 外注さんに依頼をして作成する
  • 日本語説明書をコピーする
  • 別ページにて説明書無しで販売する

上記ポイントを意識して作成するだけで簡単に差別化をすることもできてしまいます。

中国輸入転売で日本語説明書を作成するポイントとは?

これから中国輸入転売をスタートする初心者でも日本語説明書を作成するには以下のポイントを意識すれば大丈夫でしたね。

  • 代行業者のサービスを利用する
  • 外注さんに依頼をして作成する
  • 日本語説明書をコピーする
  • 別ページにて説明書無しで販売する

それでは1つ1つ見ていきましょう。

 

代行業者のサービスを利用する

代行業者の日本語説明書作成サービス(翻訳サービス)を利用して作成すれば簡単に作ることが出来る。

中国輸入転売で仕入れをお願いする代行業者には有料にはなりますが、サービスとして翻訳して説明書を作成してくれるサービスをしているところもあります。このサービスを利用すれば、ただ依頼をするだけで簡単に日本語の説明書を作成することが出来るのです。

金額やサービスの有無は代行業者によって異なるため、既に利用されている場合は問い合わせ等で質問をされると良いです。

(関連記事:中国輸入の代行業者でおすすめは?サービス会社一覧を比較)

 

外注さんに依頼をして作成する

外注さんを募集するアウトソーシングサイトを利用して、日本語説明書を作成してもらえば簡単に作ることが出来るのです。

これは上記の代行業者と基本的には同じですが、仕入れをお願いしている代行業者が翻訳&作成のサービスをしていなかったり、金額が高い場合などは、外注さんを募集してお願いすればよりクオリティの高い説明書を作成することが出来ます。
 

日本語説明書を参考にする

既に販売している日本語説明書付きの中国輸入商品を購入して説明書をマネして作成する方法です。

Amazonなどで既に日本語説明書付きで販売されている場合は、その商品には中国語から翻訳された日本語説明書があるわけです。つまり、この商品を購入してその説明書を参考にさえすれば簡単に作成できるのはイメージできますよね。

ただし、注意点としてはコピー機などでコピーして利用するとトラブルに発展する可能性があるため、そのあたりのリスクも考えて、手を加えた日本語説明書を作成することが大切です。

 

別ページにて説明書無しで販売する

新規ページを作成して「日本語説明書はありません」と、記載して販売することも可能です。

これは説明書を作成する方法ではありませんが、上記方法がどれも通用しない場合は、素直に「日本語説明書なし」と記載をすることで、中国輸入で仕入れた商品を販売することは出来ます。

ただし、Amazonでは日本語説明書付きと記載されている商品ページには、ちゃんと日本語説明書付きでなければ相乗り販売が出来ないため、この場合は新規ページを作成して、そちらで販売するようにしましょう。

 

中国輸入転売で「日本語説明書」を簡単に作る方法のまとめ

まとめますと、

  • 代行業者や外注へ依頼をして作成してもらう
  • 既存の商品を購入して参考にする
  • 「説明書無し」と記載をして販売する

以上が、中国輸入転売で「日本語説明書」を簡単に作る4つの方法についてでした。

是非、意識してチャレンジしてみてください。

ちなみに…

稼ぐために最も大切な事はご存知ですか?
それは、売れる商品を見つける商品リサーチスキルです。

厳しいことをいえば、売れる商品を見つけるリサーチスキルがなければ稼げません。

ここを間違えてしまうと仕事帰りに毎日パソコンの前で3~5時間頑張って作業をしても、 「さっぱり稼げない…」なんてことも普通にあるので注意しましょう。

そこで初月から利益40万円稼いだリサーチ法を公開します。
超効率リサーチで無駄なく損せずに稼ぐ方法はこちらをご覧ください。

⇒ たった1ヶ月で利益40万円稼いだ超効率リサーチはこちら  

メルカリやAmazonを使い40万円稼いだ方法を公開

あなたは、このような悩み抱えていませんか?

☑ 今の給料だけだと将来が不安
☑ 本業が忙しいため自由な時間を作りたい
☑ 毎月の支払いで頭を抱えてしまう
☑ やりたくもない仕事を我慢してやりたくない
☑ 副業で毎月10万円以上を稼げるようになりたい
☑ 今の給料にプラス20~30万円ほしい
☑ 初心者でも稼げる方法を知りたい
☑ 収入が不安定なので安定して稼げるようになりたい
☑ 将来が不安…
☑ 稼いでやりたい夢や目標がある
☑ 家族と海外旅行に行きたい
☑ 儲かる商品が見つからない
☑ 商品が売れずに悩んでいる
☑ 効率のよいリサーチ方法や仕入れ方を知りたい
☑ 輸入ビジネスの障壁が高そうで出来るか不安
☑ 価格競争で利益が取れなくなる
☑ 初心者でも稼げるのか不安

上記の中で、1つでも当てはまるのであれば、初月から40万円稼げた方法を無料で公開中ですのでご覧ください。

いつも、毎月せまってくる支払いで悩んでいませんか?計算すればするほど、ため息ばかりついてしまう経験ありませんか?

そんなお金に悩む人生から抜け出すための方法を、無料でお伝えしています。

これまで17種類ものビジネスにチャレンジしてきて、初月から40万円稼げた唯一の方法とやり方を公開しています。

※必要がなければ好きな時に、いつでもワンクリックで解除も出来ます。

今なら12,800円相当のプレゼント付きですので、試しに1通でも読まれてみてください。

⇒ 初月から40万円稼げた方法とプレゼントはこちら

【無料】1日たった5分で月収100万円稼げる省エネ物販!

あなたは、下記のような悩みを抱えていませんか?

:「仕入れるお金がない…。」
:「作業をする時間がない…。」
:「利益率が低い…。」

もし、上記のような「稼げない」悩みを抱えているなら、その悩みを解決できるチャンスです。

それは、ビジネス初心者さんでも、稼げてしまう企画がスタートしたためです。

どうして、ビジネス初心者さんでも結果が出せてしまうのか?その理由はコチラです。

☑:毎日の作業は1日たったの5分だけ!
☑:放置でも月収100万円!
☑:ネットショッピングの経験だけで稼げる!
☑:初心者でも再現性が高い!
☑:最短で結果が出やい!

このように、今まで稼げなかった場合でも、少ない労力で効率的に収益を上げることが出来るためです。

もし、現在「稼げない…」と、悩んでいるなら、無料期間中に下記よりご覧ください。

→ 1日たったの5分で月収100万円稼げる省エネ物販はこちら

【無料プレゼント】給料とは別に30万円手に入れる方法!

儲かる商品リストプレゼント

 

 

 

コメントを残す